У стандартній українській розкладці для macOS є цікава властивість: якщо натиснути альт+і, вводиться літера ы. Це дає змогу користуватися однією розкладкою замість двох.

Ще з часів роботи на ПК я звик використовувати типографічну розкладку Іллі Бірмана, яка зручніша за стандартну маківську. Але мене завжди дратувало тримати три розкладки та постійно між ними перемикатися.

UA–RU–Birman

Щоб не перемикати розкладки, я вирішив об’єднати типографічну розкладку Бірмана з властивостями маківської. Зробив дві версії:

• українсько-російська: за замовчуванням українська, але при натисканні альт+і — ы, альт+є → э, альт+ї → ъ.
• російсько-українська: за замовчуванням російська, альт+ы → і, альт+э → є, альт+ъ → ї;

При натисканні Shift вводяться великі літери.

Особливості

1. Через літеру ї я переніс із бірманівської розкладки []{} на клавіші \ та я, у мене вони над лівим Alt. На інших Mac розташування може відрізнятися.
2. Якщо звикнете на своєму комп’ютері, на інших буде складно :)
3. UPD: Додано символ гривні — альт (Option ⌥) + 7.

Іконки

Для російсько-української — червона іконка, для українсько-російської — синя:

У треї іконка виглядає помітно:

Розкладка у треї

Встановлення

Потрібно розархівувати та скопіювати файл у ~/Library/Keyboard Layouts/ (у Finder натиснути ⇧⌘G та ввести адресу), вийти зі свого облікового запису й зайти знову. Тепер у налаштуваннях розкладок з’являться дві нові – обирайте одну або обидві.

Як зробити власну розкладку

За бажання можна створити власну розкладку за допомогою програми Ukelele. Є інструкція — це досить просто. Іконки для розкладки потрібно робити у форматі ICNS і зберігати поряд із файлом розкладки.